EN ISO 20957, und was eine Klasse tatsächlich festhält

Was das Dokument festlegt

EN ISO 20957 ist eine mehrteilige Norm für ortsfeste Trainingsgeräte. Teil 1 trägt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren, die für alles im Anwendungsbereich gelten; die späteren Teile fügen Anforderungen hinzu, die einer Geräteart eigen sind — Krafttrainingsgeräte, Laufbänder, Rudergeräte, Ergometer, Stepper und die übrigen. Ein Hersteller, der die Norm anführt, benennt üblicherweise beides: den allgemeinen Teil und den Teil, der zur Maschine passt.

Was die Teile festlegen, sind Aufbau und Verhalten in der Prüfung: Standfestigkeit, das Fehlen zugänglicher Scher- und Quetschstellen, die Festigkeit tragender Teile, der Widerstand von Verstelleinrichtungen gegen unbeabsichtigtes Lösen, die Dauerfestigkeit der ganzen Baugruppe über eine festgelegte Zahl von Zyklen und die Kennzeichnung und Anleitung, mit der das Erzeugnis ankommen muss.

Das andere, was das Dokument festlegt, ist die Nutzungsklasse. Klasse H sind Heimgeräte. Klasse S sind Geräte für beaufsichtigte Umgebungen. Klasse I fügt eine Genauigkeitsanforderung an angezeigte Werte hinzu — die Zahl, die eine Konsole zeigt, muss innerhalb einer angegebenen Toleranz der wirklichen liegen. Ein Klassenbuchstabe ist eine Aussage über die Beanspruchung, für die die Maschine geprüft wurde, und ihn als Rangfolge zu lesen ist der mit Abstand häufigste Fehler damit.

Was sie nicht verspricht

Sie verspricht nicht, dass eine Maschine eine bestimmte Last in einem bestimmten Raum trägt. Die Prüfung läuft an einem Muster, auf einem Prüfstand, nach einem festgelegten Verfahren; Ihre Maschine ist ein anderes Stück, auf Ihrem Boden, unter Ihrer Stange.

Sie verspricht nichts darüber, wie eine Maschine benutzt wird. Jeder Teil der Norm setzt voraus, dass die Anleitung befolgt und die Verstellungen so vorgenommen werden, wie beschrieben. Wo die Fangarme eines Racks zu tief sitzen oder das Band eines Laufbands nie geschmiert wurde, hat kein Klassenbuchstabe etwas zu sagen.

Sie ordnet keine Hersteller. Zwei Maschinen derselben Klasse haben dieselben Anforderungen für dieselbe vorgesehene Nutzung erfüllt, und genau so weit geht der Vergleich.

Und sie deckt den größten Teil der Kleinausrüstung dieses Katalogs überhaupt nicht ab. Ein Gewichthebergürtel, ein Widerstandsband, eine Faszienrolle und ein Satz Kreide liegen außerhalb ihres Anwendungsbereichs, und ein Angebot, das die Nummer darüber schwenkt, führt ein Dokument an, das sie nicht beschreibt.

Womit sie zusammenarbeitet

Die Norm steht neben den eigenen Zahlen des Herstellers und ersetzt sie nicht. Ein veröffentlichtes größtes Benutzergewicht, eine größte Gesamtlast, eine Motorangabe und ein Maß der Lauffläche sind allesamt Aussagen des Herstellers; wo eine Maschine nach EN ISO 20957 geprüft ist, sind diese Zahlen das, wogegen die Prüfung lief, und das ist das Nützliche, was die Anführung hinzufügt.

Sie steht außerdem neben der CE-Kennzeichnung, die an diesen Geräten im Allgemeinen aus gänzlich anderen Rechtsvorschriften folgt und selbst kein Beleg dafür ist, dass diese Prüfung stattgefunden hat. Eine Maschine kann CE-gekennzeichnet sein und diese Norm nie gesehen haben.

Wie wir es auf dieser Website lesen

Wo ein Angebot die Norm, ihre Teilnummer und ihre Klasse anführt, gibt die Seite alle drei genau so wieder, wie sie veröffentlicht sind, und benennt die Quelle. Wo ein Angebot nur „EN 957“ anführt — die frühere europäische Bezeichnung, die dieses Dokument abgelöst hat —, sagt die Seite es, statt es still zu erneuern, denn die beiden sind nicht austauschbar, und der Übergang lief Jahre, mit beiden im Handel.

Wo ein Angebot nichts anführt, sagt die Seite, dass der Hersteller keinen Prüfbezug veröffentlicht, und gibt die eigene Lastzahl des Herstellers als das wieder, was sie ist: eine Aussage und kein Prüfergebnis.